100 poèmes expliqués par la nourrice

 

 

 

    

 

  
 

Ashibiki no
    Yamadori no o no
Shidari o no
    Naganagashi yo o
    Hitori ka mo nen

 

Durant cette nuit longue, longue

            Comme la queue tombante

Du faisan doré

            Qui traine ses pas,

            Dois-je dormir solitaire ?

 

 

 

Kakinomoto no Hitomaro

 

***** 

 

Tanka tiré de « Hokusai cent poètes » de Peter Morse, Ed. Anthèse.

Illustration trouvée ici.

Plus d'infos sur les "100 poèmes" ici et ici.