« Le troisième carnaval des blogs médicaux (6). | Page d'accueil | le coup de téléphone de Nine »
06/10/2008
Le Guépard
« Il serait hardi d’affirmer que don Calogero tira parti tout de suite de ce qu’il avait appris ; il sut, dès lors, se raser un peu mieux et être un peu moins effrayé par la quantité de savon utilisé dans la lessive, rien d’autre ; mais ce fut à partir de ce moment-là que débuta pour lui et les siens l’affinement constant d’une classe qui au cours de trois générations transforme des rustres efficaces en gentilshommes sans défense. »
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Traduction Jean-Paul Manganaro
20:53 Publié dans Livres | Lien permanent | Commentaires (2)
Commentaires
Comme en peu de mots on peut en dire beaucoup. Magnifique!
Écrit par : Rodrigue | 07/10/2008
H Michaux disait:garde toujours en toi de l'inadaptation !(Poteaux d'Angle),j' y ajouterais volontiers en contrepoint: Sais demeurer un rustre efficace!
Écrit par : doudou | 07/10/2008
Les commentaires sont fermés.